По итогам успеха «Твин Пикс» Дженнифер Линч в своё время записала «Тайный дневник Лоры Палмер»; книга – неожиданно даже для авторов сериала – стала бестселлером. На волне интереса к третьему сезону её русский перевод выпустили вновь – избранные цитаты из него я предлагаю сейчас вашему вниманию.
( Прошу тебя, Дневник, помоги мне объяснить людям: я не хотела стать тем, чем стала )
В книжных магазинах – роман Александра Фрида «Изгой-один» из цикла «Звёздные войны. Истории», новеллизация одноимённой картины Гарета Эдвардса. Моя большая рецензия на книгу – которая оказалась даже лучше фильма! – вышла в другом издании, но, следуя не так давно заведённой традиции, выкладываю здесь полюбившиеся мне цитаты, которые помогут желающим составить некий образ этого, как мне показалось, и вправду незаурядного литературного произведения.
( Пылкость сидящей в пассажирском отсеке девушки словно окрыляла окружающих. {…} Они все сгорят в огне, который бушует в её сердце )
В преддверии этого великого дня на русском языке вышла новая редакция перевода «Воспоминаний специального агента ФБР Дейла Купера» , расшифрованных некогда Скоттом Фростом. Предлагаю вашему вниманию ряд цитат с 1967-го по 1989-й годы, которые ничего не объяснят, но кое-что понять помогут.
( «Грань между фантазией и реальностью сегодня мне представляется не такой отчётливой, как, скажем, вчера» )
Роман Тимоти Зана «Негодяи» рассказывает об ограблении, затеянном Ханом Соло между IV и V эпизодами «Звёздных войн».
Легендарный космический герой получил лицо Олдена Эренрайка – того самого «Прекрасного создания», которому предрекали путь Роберта Паттинсона; теперь будут сравнивать с самим Харрисоном Фордом. Впрочем, до выхода первого (в череде многих, надо полагать) фильма ещё далеко: премьера намечена на май 2018-го года. Так что у нас полно времени для того, чтобы погадать, каким именно будет сюжет новой картины.
( Действие романа Тимоти Зана «Негодяи» согласно официальной хронологии разворачивается сразу после «Новой надежды» - что вроде бы вполне определённо ставит крест на его экранизации. Однако тому же Эренрайку сейчас всего 26 – и Хана Соло (в совсем уж радужной перспективе) он вполне может играть хоть десять лет, хоть все тридцать. Так что… Шансы всё же имеются. )
Повести Дж. Дж. Миллера рассказывают о «Затерянном племени ситхов», вынужденном на тысячелетия обосноваться на ненавистной им планете.
Ещё совсем, казалось бы, недавно, так называемая «расширенная вселенная «Звёздных войн» со всеми её «канонами» могла вызвать интерес разве что у самых отъявленных фанатов – которых, впрочем, всё равно было столько, что фабрика по штамповке новых историй работала безостановочно. Чисто коммерческий процесс: есть спрос – будет и предложение.
( Понятно, что киношники до последнего не скажут нам, про что именно будут новые фильмы – но заглянуть в будущее поможет литературная серия «Звёздные войны», отныне уверенно обосновавшаяся и на российских книжных полках. )
Первая публикация – 12 апреля 2016 года
На русском языке вновь издана книжная «Трилогия о Хане Соло», включённая в официальные летописи «Звёздных войн» и подписанная Энн Кэрол Криспин. Романы «Западня в раю», «Гамбит хаттов» и «Заря восстания» выходили на русском языке и раньше, но впервые собраны под одной обложкой; к тому же настоящее издание устранило, как уверяют фанаты, все ошибки предыдущих.
Единственный «ляп», устранить который, кажется, весьма проблематично – возрастной. Харрисон Форд сыграл своего знаменитого героя в 34 года, а согласно хронологии «Звёздных войн» действие настоящей трилогии разворачивается за десять лет до «Новой надежды». И хотя писательница не указывает точного возраста Хана («Юный кореллианин не имел ни малейшего понятия о годе своего рождения»), но по всем признакам он ещё совсем мальчишка, неопытный и зелёный – на первых страницах первого романа не умеющий ни стрелять, ни управлять космическими кораблями. Впрочем, к подобным условностям нам не привыкать, так что легче всего оставить их попусту без внимания.
( Подлетая к Алдераану, юноша даже не обращает внимания на появившегося на видеоэкране с доброжелательным приветствием местного «короля», «у которого на коленях сидела темноволосая девочка». В те годы Хан был столь груб, напорист и неуступчив, что почти сразу отключил звук и сделал «непристойный жест в сторону экрана»; особого ударения на этом не ставится, но мы-то с вами знаем, как зовут эту девочку!.. )
В преддверии нового сезона «Твин-Пикс» в издательстве «Азбука-Аттикус» вышла необычайно важная книга, которая не всё, но многое объясняет – это «Тайная история Твин-Пикс», написанная самим Марком Фростом. Или собранная – потому как увесистый том выдаётся за досье, найденное на месте загадочных событий и переданное знакомым нам Гордоном Коулом некоему агенту ФБР для тщательнейшего изучения.
С учётом известных обстоятельств моя полноценная рецензия на эту обязательную для прочтения (всем поклонникам культового сериала) книгу вышла на другом ресурсе, но туда не вошла значительная часть подготовленного мною материала – цитат и выжимок, представляющих весомую ценность для понимания того направления, в котором заставляет двигаться своего читателя (и зрителя) автор. Публикую эти заметки здесь - ведь, «как любит повторять Коул, «иди по следу, куда бы он ни вёл», а как говорит агент Купер: «Лучше знать, чем не знать».
Хотя вы, конечно, должны помнить, что цитаты - не то, чем они кажутся.
( Разумеется, никто не поверит ни в то, что некая внешняя сила может заставить человека действовать неосознанно и независимо от его желаний, ни в то, что разум и действия человека могут подчиняться стороннему влиянию. Однако же я испытал это на себе… )
