Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Сейчас комментируют:
Crazy ARNI комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 02.12.2009 01.03
smal комментирует статью «Рецензия на фильм «Посылка»» | 02.12.2009 00.40
Умный Критик комментирует в блоге автора «» | 02.12.2009 00.39
Александр Голубчиков комментирует статью «Видеоинтервью с Алексеем Гуськовым» | 02.12.2009 00.37
smal комментирует в блоге автора «» | 02.12.2009 00.35
И вот как нам - кинозрителям, спрашивается, без пиратов? Хвала торрентам в таком случае...
константин кириллович комментирует статью ««На игре» уступили «Новолунию» и гриппу» | 02.12.2009 00.33
omen999 комментирует статью «Рецензия на фильм «Посылка»» | 02.12.2009 00.33
Говорит человек, умудренный опытом? :))
luftganza комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 02.12.2009 00.25
Burton комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 02.12.2009 00.23
Лазутчик комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 02.12.2009 00.23
Как? Вы не помните всеобщего негодования по поводу актера, совершенно никудышно подобранного на озвучку Батлера? Ведь такое творилось. На сайте "Каро Фильм" люди чуть ли не угрозами требовали переозвучить роль. А Каро любезно отсылали к Мосфильму.
Касательно "Солдат Неудачи" - кто и когда дубляж этого фильма признал отличным - я не в курсе, в полемику не вхожу. Однако сравнивая две версии: дубляж и закадровый от сторонней конторы (качество переводов у них отменное) - дубляж далеко позади. Фильм изобилует похабными шутками, коих в бубляже нет вовсе. Черный юмор дубляжу не удалось передать так как надо бы. Но это лично мое мнение.
Правда если ничего не путаю, то и здесь высказывались по поводу дубляжа "Солдатов" не в лучшем смысле. :)
Да нет - ну признайте, смотря правде в глаза - бубляжи у нас далеко не идеальные в большинстве случаев. Актеров частенько классно подбирают. Но вот смысл переиначивают донельзя. А это не дубляж уже. В таком случае на коробке стоит написать "авторский
omen999 комментирует статью «Интервью с Харальдом Клозером | «2012»» | 02.12.2009 00.16
Burton комментирует в блоге автора «» | 02.12.2009 00.11
Burton комментирует в блоге автора «» | 02.12.2009 00.05
Это канечно замечательно , но у многих ли столько денег найдется на 3д телефизор ? Не знаю как в Москве но у нас не каждый (имеется в виду средний класс) может позволить себе даже фулл ХД , а 3д навернякак будет стоить еще дороже .
Назаров Юрий комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 02.12.2009 00.05
Назаров Юрий комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 02.12.2009 00.04
Хотите сказать, ложат на обычного зрителя. Ну вот и неправда. Просто ручки у кого-то кучерявенькие. ВК вполне себе органично смотрится. Первые детские серии ГП тоже. Да и вообще, почему??? я должен идти смотреть фильм, перед учитавшись извините до усёра книжками? Книга должна вызывать интерес относительно фильма: а как всё этобудет реализова? но фильм в свою очередь должен заинтересовать зрителя в прочтении книги. ПОсле же таких шедевроы как ГП6 хочется, чтобы Дж.К.Р в аду горела за такую галиматью, а ведь я длопскаю, что она-то ни в чём не виновата.
Дядюшка комментирует статью ««На игре» уступили «Новолунию» и гриппу» | 02.12.2009 00.04
Anton Gladchenko комментирует статью «Первый кадр «Гарри Поттера и Даров Смерти»» | 02.12.2009 00.03
omen999 комментирует статью ««На игре» уступили «Новолунию» и гриппу» | 01.12.2009 23.59
Burton комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 23.57
Назаров Юрий комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 23.55
Назаров Юрий комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 23.53
Лешему.
AlexSan комментирует статью ««На игре» уступили «Новолунию» и гриппу» | 01.12.2009 23.48
HAM-S-TER комментирует фильм Посылка | 01.12.2009 23.41
Где фильм то????
Лазутчик комментирует статью «Пол Гринграсс отказался от Борна» | 01.12.2009 23.38
Как это? А смешное фиаско 2007-го года с "300"? А "Солдаты Неудачи"? А помните тёрки с "Темным Рыцарем"? Если вспомнить - провалов у Мосфильм больше, чем добротных локализаций. Там где в оригинале смешно - в бубляже даже и шуткой не пахнет. Там где в оригинале драма - в бубляже поток пафосной идеологии (к примеру). Не примите за голословность - просто по факту так и получается. Пока переводить будут необразованные птушники и самоучки-выскочки, уровень переводов будет страдать и падать. А по немалой части современных дублированных фильмов складывается мнение, что переводят именно такие люди.