Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Сейчас комментируют:
Xtremal комментирует статью «Японский трейлер «2012»» | 28.08.2009 14.03
А трейлер растягивать, чтобы все показать всю картинку неправильно. Должна быть изюминка.
Существо комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 14.00
Leshiy133 комментирует статью «Японский трейлер «2012»» | 28.08.2009 13.57
Xtremal комментирует статью «Японский трейлер «2012»» | 28.08.2009 13.54
На то он и есть трейлер.
Dunryu комментирует статью ««9»: российский фильм о фильме» | 28.08.2009 13.54
А вы, простите, часто видели, а точнее слышали музыку из трейлеров в фильме? Это практически невозможно.
Leshiy133 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.54
Xtremal комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.50
Существо комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.50
Leshiy133 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.32
Вот это правильно. Тоже думаю рейд сделать на несколько вещей ближе к октябрю прикупить.
kochukov комментирует статью «Режиссерская версия «Терминатора»» | 28.08.2009 13.30
TranZistor комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.29
kochukov комментирует статью ««9»: российский фильм о фильме» | 28.08.2009 13.24
Leshiy133 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.22
kochukov комментирует статью «Японский трейлер «2012»» | 28.08.2009 13.19
TranZistor комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.17
kochukov комментирует статью «Второй трейлер «Инкассатора»» | 28.08.2009 13.14
Leshiy133 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.10
smal комментирует статью «Рецензия на фильм «Миссия Дарвина»» | 28.08.2009 13.10
Что, к тому же, опасно - нарушение правил комментирования:
Ох, что-то я тут нафлудил. Надо завязывать. :)
Leshiy133 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.10
Leshiy133 комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.06
Да? От человека с такой аватаркой не ожидал. Я вот свой балахон Slipknot очень ценю.
Leshiy133 комментирует статью «Рецензия на фильм «Миссия Дарвина»» | 28.08.2009 13.06
Что очень приятно слышать.
TranZistor комментирует в блоге автора Денис Данилов «НК Open Air, финал» | 28.08.2009 13.06
kochukov комментирует статью «Шесть отрывков «9»» | 28.08.2009 13.05

Скачал рип этого издания. Пересмотрел. Сравнил дубляж с субтитрами. И вот что понял: может быть субтитры и ближе к тексту, но дубляж лучше воспринимается в том плане, что речевые конструкции более продуманы и адаптированы к русскому языку. Субтитры же переведены на скорую руку, и именно они бросаются в глаза, как менее подходящие. Принципиальных расхождений именно смысловых я не заметил, все совпадало, особенно если учесть богатство русского языка и разнообразие конструкций, с помощью которых можно выразить одну и ту же мысль. Единственное расхождение (которое, впрочем, не столь существенное) я заметил, когда скайнет объяснял Маркусу его истинное назначение: субтитры уверяют нас, что он машина-разведчик, а дубляж, что он машина, идеально замаскированная под противника. Опять же, мне больше по душе смысл, преданный дубляжом.
Ну и по фильму: удовольствие от повторного просмотра получил не меньшее, чем от первого в кинотеатре, а может даже и большее. Это добрый знак. Если кино хочется пересматривать, значит зритель имеет шанс и, главное, желает увидеть больше, чем при предыдущем просмотре. Я кстати, увидел то, что пропустил при первом просмотре. Думаю, при следующем просмотре мне откроется еще больше. Того желаю всем, кому не равнодушен этот фильм.