Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Сейчас комментируют:
Xpand12901 комментирует статью «Трейлер «Поворота не туда 3»»
Leshiy133 комментирует статью «Трейлер «Поворота не туда 3»»
Period комментирует статью «Трейлер «Поворота не туда 3»»
Leshiy133 комментирует статью «Трейлер «Поворота не туда 3»»
Energy комментирует статью «Трейлер «Поворота не туда 3»»
Xayro комментирует статью «Трейлер «Поворота не туда 3»»
Мяско...больше нечего сказать, про такой ролик:D
Гаврила комментирует статью «Трейлер «Поворота не туда 3»»
и тоже сцена с сись... грудью понравилась)
bond комментирует статью «Трейлер «Поворота не туда 3»»
LiFeFor комментирует статью «Трейлер «Поворота не туда 3»»
Даже не знал, что 2 часть есть, а тут уже 3, ну как 6 выйдет действие которой будет в 2056 году, и звездолет повернет не туда, надо будет посмотреть=)
putrick комментирует статью «Трейлер «Поворота не туда 3»»
Leshiy133 комментирует статью «Трейлер «Поворота не туда 3»»
CamerON комментирует статью «Трейлер «Поворота не туда 3»»
Buzzard комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
I am Cthulhu комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Денис Данилов комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Бэтмен комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Leshiy133 комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Игрок комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
собственно я просто считаю, что перевод некоторых имен и понятий лишь мешает и придает неправильную окраску образу, без которой он прекрасно обойдется.
За примером идем недалеко - есть в русском языке слово Терминатор? нет. Однако никто киборга-убийцу Уничтожителем или как-нибудь еще не зовет. Вот и с Саб Зиро и Агентом Зеро на мой взгляд такая же история
PreyCure комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
FORGE комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Игрок комментирует статью «Новое видео «Росомахи»»
Лин Куэй название клана. Саб Зиро - прозвище, полученное обоими синими ниндзя этого клана (видимо младший его получил после смерти старшего). Настоящие имена их неизвестны - посмотрите любую статью о МК.
Ниже Нуля - дурацкий перевод прозвища, которое на мой взгляд в переводе не нуждается
Теперь моя позиция ясна?

