Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
I am Cthulhu комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Ну вообще да, вы правы.
AlexSan комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Да, но, согласитесь, вы не называете Деппа Джоном. За ним закрепилось имя Джонни.
Так и Диллинджера зовут не Джонни, а Джон.
Я бы не уделял этому такого внимания, если бы не откровенное паразитирование русского названия фильма на имени актера, сыгравшего в фильме, в противовес его персонажу.
Так и Диллинджера зовут не Джонни, а Джон.
Я бы не уделял этому такого внимания, если бы не откровенное паразитирование русского названия фильма на имени актера, сыгравшего в фильме, в противовес его персонажу.
I am Cthulhu комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Помоему на моей памяти так всегда и было - как переведён ролик, так и весь фильм, в отличии от Тёмного рыцаря и его первоначального перевода.
Хотя я так же могу ошибаться.
Хотя я так же могу ошибаться.
911_Joker комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Особенно смачно вконце звучит мягкое американское Джонни, и русское жесткое ДЭ, не ну эт ппц))
а фильм супер, Депп, Бейл, красавцы, очень сильно жду это кино.
а да, дубляж лично меня порадовал, надеюсь в фильме будет не хуже
а фильм супер, Депп, Бейл, красавцы, очень сильно жду это кино.
а да, дубляж лично меня порадовал, надеюсь в фильме будет не хуже
Xayro комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Неет, какой там 3. Я сделаю все правильно и с чистого листа...
Посадите меня в кресло режисера и помогите найти продюссера и я сделаю вам правильное кино о двух легендах скайфай хорора
Посадите меня в кресло режисера и помогите найти продюссера и я сделаю вам правильное кино о двух легендах скайфай хорора
I am Cthulhu комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Всё, ждёмс... Чужие против хищника 3, годика за 2 успеете. И в 2011 будет хороший фильм.
cinemator комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Мне всё же хочется надеяться, что прокатчики внемлют просьбам и прислушаются к читателям НК и изменят название. К тому же, мне кажется, название "Джонни Д." как-то не очень подходит фильму. Несерьёзно как-то звучит, по-моему.
I am Cthulhu комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Ну это же всё-таки голивуд, тут уже даже большое количество голосов читателей НК не поможет.
А вот в масштабе Российского - локализации, или дубляжа, или постеров.. всё в порядке вроде.
А вот в масштабе Российского - локализации, или дубляжа, или постеров.. всё в порядке вроде.
Xayro комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Так как я фанат этого дела, я уже согласен сам взять на себя сьемки фильма и показать КАК должно все выглядить:D
I am Cthulhu комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Да, не знал, а идея была хорошая, в смысле - петиции.
I am Cthulhu комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Так ведь помоему Джонни - это уменьшительно ласкательное имени Джон; как у нас например - Саша-Сашенька.
Может быть это специально сделано чтобы показать.... ну например, Джонни - плохой мальчик, разбойник, негодяй.
Может быть это специально сделано чтобы показать.... ну например, Джонни - плохой мальчик, разбойник, негодяй.
Xayro комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Да было дело, что серию AVP должны были передать в руки (я уже забыл) очень крутого сценариста и режисера, который на таких космических тварях и историях уже натренирован хорошо. Ну петиция очень много голосов собрала. А так ничего и не произошло. К моему огорчению
AlexSan комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Название "Джонни Д." почвы под собой не имеет - тольк Джонни Деппа.
А Диллинджера звали ДЖОН!
Кстати, UPI\_Insider говорил мне дождаться трейлера, чтобы убедиться, что Диллинджера звали Джонни. Я дождался аж двух - русского и английского. И чего?
А Диллинджера звали ДЖОН!
Кстати, UPI\_Insider говорил мне дождаться трейлера, чтобы убедиться, что Диллинджера звали Джонни. Я дождался аж двух - русского и английского. И чего?
I am Cthulhu комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Опа, а вот теперь я не в курсе, не расскажете поподробнее?
Xayro комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Я вот например раз 40 подписал Петицию, чтобы серию AVP отдали не в кривые руки и сняли норм фильм. Но увы, неповезло:D
I am Cthulhu комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Теперь в курсе))))) XD
Xayro комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Так яж не в курсе всего этого)
I am Cthulhu комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Ага ясно, я в принципе догадывался.. спасибо за разъяснение.
smal комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Я уже об этом писал, и не только я, но с маркетинговой точки зрения название "Джонни Д" более удачное, чем "Враг общества". Потому что большая часть зрителей пойдет именно на Джонни Д. (Деппа), а не на Диллинджера. Конечно, лучше сохранять оригинальные названия. Но кино - бизнес, и тут одними категориями нравится/не нравится и правильно/неправильно мыслить просто невыгодно. И, согласитесь, название "Джонни Д." не из пальца высосано, а имеет под собой, так сказать, почву.
Да и, в конце концов, так ли важно название? Главное, что фильм обещает быть хорошим.
Да и, в конце концов, так ли важно название? Главное, что фильм обещает быть хорошим.
Period комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Потому что кодеки разные. Вообще да, для HD надо пересчитать настройки, я видимо ошибся где-то. Неэкономно получилось.
BIGbrazer комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Русские букофки тяжелее английских)))... если быть точнее звуковая дорога с русским языком весит по мегабайтикам поболее... в хорошем качестве наверно)
I am Cthulhu комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Как это? А как же изменённый дубляж к тёмному рыцарю по упорным просьбам НК и его читателей, а принятие участия в выборах постера к фильму Юленька, а принятие участия в выборе названия к... к... к фильму. НК очень влиятельное и уважаемое интернет-издание.
I am Cthulhu комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Трейлер, как и сама картина очень хороший и очень качественно переведён. Такой мини-спецпроэкт очень нужен, поэтому вы молодцы, как и все те, кто выступал в защиту нормального названия фильма, сам к таковым не отношусь, просто потому что этот фильм пройдёт мимо меня... хотя всё может измениться.
И ещё вопрос, Александр, почему "англоязычный" трейлер картины весит 49 мегабайт, а "русскоязычный" 78? я ничего не имею против, но всё же интереесно было бы узнать, почему так.
И ещё вопрос, Александр, почему "англоязычный" трейлер картины весит 49 мегабайт, а "русскоязычный" 78? я ничего не имею против, но всё же интереесно было бы узнать, почему так.
BIGbrazer комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Красота. Д. Д. выше всяких похвал. Вообщем-то как и всегда) Дубляж сделан отлично. Маладцы. Дело осталось за малым, только название картины сменить... в нашем прокате...
Xayro комментирует статью «Премьера русского трейлера и спецпроекта «Джонни Д»»
Не послушают нас, сделают так как хотят и назовут так как хотят, как бы мы не старались, к сожалению. Я еще не видел ниодной петицыы, которая повлеяла бы на кино...
А фильм я жду. И очень хотел бы его глянуть на большом экране
А фильм я жду. И очень хотел бы его глянуть на большом экране