Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
Ant man комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Что-то, и вправду, Питта плохо озвучили. Но ничего, это же не окончательный дубляж.
UPI_Insider комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Все узнал. Актер, дублировавший Брэда нашего Питта, использовался только для онлайнового ролика, потому что мы были сильно ограничены во времени. Этот ролик вы не увидите в кинотеатрах.
Для дубляжа второго трейлера будет приглашен официальный российский голос Питта.
Для дубляжа второго трейлера будет приглашен официальный российский голос Питта.
Малей комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Только услышал голос, который озвучивает Пита, сразу пропало все желания смотреть дальше(вырубил нах
Такой фильм считаю надо будет смотреть с субтитрами, да пожалуй как и большенство!!
Не даром Гоблин говорит, что многие фильмы просто убивают переводами!
Такой фильм считаю надо будет смотреть с субтитрами, да пожалуй как и большенство!!
Не даром Гоблин говорит, что многие фильмы просто убивают переводами!
Денис Рогов комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Трейлер отличный! Жду фильм
Дубляж так себе и голос актера дублируюшего Питта так себе не очень незнаю кто.
Возможно надеюсь когда выйдет сам фильм уже с 20 августа
То там сделают нормальный дубляж от студии Пифагор и голос я думаю будет Брэда Питта дублировать Всеволод Кузнецов он обычно его дублирует вот к примеру в недавном Батоне.
Дубляж так себе и голос актера дублируюшего Питта так себе не очень незнаю кто.
Возможно надеюсь когда выйдет сам фильм уже с 20 августа
То там сделают нормальный дубляж от студии Пифагор и голос я думаю будет Брэда Питта дублировать Всеволод Кузнецов он обычно его дублирует вот к примеру в недавном Батоне.
Juhi комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
По укладке трейлер даже на липсинк тянет еле-еле..
полтора-минутная халтура
полтора-минутная халтура
DonKiHot комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
А может и на тему "Форсажа" что-нибудь расскажите? Думаем тут - смотреть в оригинале или идти в кино. В ролике запороли момент. Так и в фильме будет?
FIF-baga комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Тут никакой Дублер не справится.
нужно такие фильмы, проф. переводом переводить, а не Дубляжом!
нужно такие фильмы, проф. переводом переводить, а не Дубляжом!
Dark Mordor комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Как бы потом боком не вышло:))
fahrenheit комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Конечно это дело каждого, но я например не смог бы сидеть и ждать конца лета, зная, что под боком лежит трейлер:) И можно хоть что-то да посмотреть)
Dark Mordor комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Ну во-первых фильмы Тарантино не нуждаются в первоначальном знакомстве по средствам ролика, каким бы он ни был. В некоторых ситуациях все-таки стоит смотреть, чтобы решить идти или не идти на фильм, тут не тот вариант. Во-вторых какой бы он "безобидный и безспойлерный" не был, все равно хочу все это увидеть только летом, и только в кино.
Плюс недавний опыт с "Баттоном" оказался положительным. Не видел ни одного ролика и был восхищен фильмом. Конечно "отказ от роликов" не главная причина, но одна из:)
Плюс недавний опыт с "Баттоном" оказался положительным. Не видел ни одного ролика и был восхищен фильмом. Конечно "отказ от роликов" не главная причина, но одна из:)
fahrenheit комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Ролик-то безобидный и безспойлерный. Почему же так принципально не будешь смотреть?)
Dark Mordor комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Ни за что на свете не буду смотреть ролики этого фильма.
MAИN_8 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Да, чё то дубляж без особого выражения вышел, но для затравочки потянет. Везет же Каннам, там на пару месяцев пораньше увидят.
I_KEA комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Цель ролика передать смысл сказанного Питтом, цель достигнута. Любой здравомыслящий понимает, что этот вариант плох и радует, что UPI\_Insider это понимает.
Какое все-таки лето нас ждет!
Какое все-таки лето нас ждет!
Machionic комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Да, вот такой подобный дубляж отбивает всё желание идти в кино, но такое кино смотреть нужно в кинотеатре, блин. Надеюсь, над самим фильмом лучше будут стараться.
Тимур Александрович комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Диалоги, жду я... в первую очередь диалоги Квентина наложенные на видеоряд.
bond комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Глос хороший но точно не подошёл для пита...
Denis комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Что-то не очень весело все смотрится - все больная фантазия Тарантино - особенно во времена Мирового Финансового Кризиса. Может к 20 августа все станет по-веселее. Пока настроения смотреть нет.
Макс Угр комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Да, Питту харизму поурезали:)
UPI_Insider комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Не надо никаких петиций – у вас есть я. Буду пинать ответственных.
Скоро появится второй ролик. Надеюсь, он получится лучше первого.
Скоро появится второй ролик. Надеюсь, он получится лучше первого.
Ocelot комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Да уж, шикарный акцент Питта продули с блеском, хоть петиции собирай. Хотя сильно сомневаюсь что это окончательный вариант дубляжа: чересчур сыроватый.
MaGiS комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Типичный пример наспех сделанного дубляжа.
Денис Данилов комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Будете к следующему ролику переделывать?
avk245 комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Это официальный дубляж? Озвучивающему персонажа Пита нехватает американо-солдофонской интонации...
Вконце ролика я испугался за Гитлера... а могли бы перевести:)
Вконце ролика я испугался за Гитлера... а могли бы перевести:)
Якен_Хгар комментирует статью «Дублированный трейлер «Бесславных ублюдков»»
Мдаааа...согласен можно было бы и лучьше зделать. Голос вообще не подходит к Питту.