Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
Денис Данилов комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
Мы можем передать им ваши пожелания. Да они и сами наш сайт читают, и к коллегам заглядывают - так что, к примеру, волна возмущения голосом Джокера не прошла мимо них.
алан тудык комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
Это "из меня позднего". Шутка конечно. Извините, что ввёл в заблуждение.
uR-gUn комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
Стерегущие-департамент собственной безопасности, кто они?
это откуда?
who watch watchmen это слоган из фильма который писали недовольные watchmen"ми люди...тип бунта.
это откуда?
who watch watchmen это слоган из фильма который писали недовольные watchmen"ми люди...тип бунта.
Slver комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
Это типа "сначала прочти, а потом задавай глупые вопросы"
С Лигой их практически ничем не роднит - разве тем, что есть супергерои, но их тоже немного в насотоящем, многое будет вроде "воспоминаний в дневнике".
ДА вообще объяснить это тяжело, но это не банальные комиксы о супергероях.
С Лигой их практически ничем не роднит - разве тем, что есть супергерои, но их тоже немного в насотоящем, многое будет вроде "воспоминаний в дневнике".
ДА вообще объяснить это тяжело, но это не банальные комиксы о супергероях.
Бэтмен комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
Кака по мне - лучший вариант перевода "Смотрители". И тогда слоган отлично вписывается (Кто присматривает за Смотрителями? или Кто смотрит на Смотрителей?и "Смотрители" - "Хранители" в принципе созвучно и в дубляже нормально будет звучать (если их это беспокоит).
А вообще откуда вдруг в нашем ролике "300 спартанцев" превратились в легендарный фильм, и куда пропал смайлик на дате в финале?
А вообще откуда вдруг в нашем ролике "300 спартанцев" превратились в легендарный фильм, и куда пропал смайлик на дате в финале?
алан тудык комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
"Стерегущие". Слоган:"Стерегущие-департамент собственной безопасности, кто они?"
uR-gUn комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
Тут вся проблема в слогане
who watch watchmen - они должны нести один посыл иначе косяк.
кто наблюдает за наблюдателями
кто "дозорит" за дозорными:)
и тд.
who watch watchmen - они должны нести один посыл иначе косяк.
кто наблюдает за наблюдателями
кто "дозорит" за дозорными:)
и тд.
shura комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
Что-то не качается дублированый тизер по ссылкам
Slver комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
Ну пока судить рано о дубляже 8)
Но голос Рошраха в ролике мне показался не таким суровым, как в оригинале (Рошрах - это мужик в плаще и маске-пятнах)
Но голос Рошраха в ролике мне показался не таким суровым, как в оригинале (Рошрах - это мужик в плаще и маске-пятнах)
Денис Рогов комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
Да я жду этот фильм!
Дубляж вроде нормальный!
Дубляж вроде нормальный!
Slver комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
Smashing\_pumpkins\_-\_the\_end\_is\_the\_beginning\_is\_the\_end
Slver комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
Да, Часовый - вообще отличный вариант, отдает чем-то стариным, детективным, но и в тоже время, достаточно мощным... Наверно, лучшее, что можно придумать, если учесть, что там идет речь о Часах Судного Дня + куча часов вообще в романе.
Вообщем - я ныне НЕ доволен этим глупейшим названием, которое в который раз показывает какие наши переводчики неосведомленные...
Вообщем - я ныне НЕ доволен этим глупейшим названием, которое в который раз показывает какие наши переводчики неосведомленные...
Александр Голубчиков комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
Кстати, хорошая тема. Мы как раз намедни обсуждали с коллегами. Zloben, например, не видит в этом названии ничего плохого, а мне ближе мнение коллеги Судакова, который предлагает вариант "Часовые". Есть еще варианты? Вариант "Стражи" немного неблагозвучно, да и у прокатчиков с дедушкой-сторожем почему-то ассоциируется.
Slver комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
Ого, так быстренько О\_о
Я вот, что думаю, "Хранители" - тут вообще бессмысленно, почему опять так косячат? =(
Я вот, что думаю, "Хранители" - тут вообще бессмысленно, почему опять так косячат? =(
Пельмень комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
В США выпускают Уорнеры, по миру UPI.
Точно так же, как Терминатора 4 в США опять же Уорнеры релизят, а по миру Sony.
Точно так же, как Терминатора 4 в США опять же Уорнеры релизят, а по миру Sony.
cineforcer комментирует статью «Дублированный тизер «Хранителей»»
А как так получилось, что "Watchmen" UPI выпускает? Разве не КАРО за весь пакет Warner brothers отвечает?
Prime комментирует статью «Новые кадры «Терминатора 4», «Хранителей» и «Гарри Поттера» в высоком качестве»
Бэйл крут!! Отлично вписался в роль Конора!
FORGE комментирует статью «Двадцать два новых кадра «Вавилона нашей эры»»
Атмосферные кадры. Похоже, "Вавилон" станет отличным финальным аккордом уходящего сезона блокбастеров. Вот только варварское обрезание до рейтинга PG-13 меня немного смущает.
Dark Mordor комментирует статью «IMAX-тизер «Гарри Поттера и Принца-полукровки»»
Беда:) После такого "тизер" - слово ругательное...
KroN комментирует статью «IMAX-тизер «Гарри Поттера и Принца-полукровки»»
Тизер получился на славу!!!! IMAX все дела)))
uR-gUn комментирует статью «IMAX-тизер «Гарри Поттера и Принца-полукровки»»
Они потеряли бабину с лентой...заново снимают