Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
Эврика комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Если сабы, то тоже на английском. С инглишем проблем нет, но на слух и правда не всегда успеваешь уловить. А ещё если и русские сабы а-ля литературный перевод, то вообще запутываешься.
k-p0d комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Можно подумать о отдельной версии с субтитрами.
adobe на своем сайте уже давно юзает плеер с возможностью смотреть титры (http://www.adobe.com/products/air/showcase/#section-2 кнопка "СС")
То есть это технически возможно выкладывать трейлеры с возможностью щелкать сабы. Дело уже с технической проработкой этой возможности и обсуждать тут это уже ненадо.
Лично меня инглишь не напрягает, если это только не кокни))
Чисто от себя: лучше смотреть с сабами Ублюдков, там Брэд опять зажигает с произношением (кто помнит про Snatch?), а в локализованом трейлере передать это чет не смогли.
adobe на своем сайте уже давно юзает плеер с возможностью смотреть титры (http://www.adobe.com/products/air/showcase/#section-2 кнопка "СС")
То есть это технически возможно выкладывать трейлеры с возможностью щелкать сабы. Дело уже с технической проработкой этой возможности и обсуждать тут это уже ненадо.
Лично меня инглишь не напрягает, если это только не кокни))
Чисто от себя: лучше смотреть с сабами Ублюдков, там Брэд опять зажигает с произношением (кто помнит про Snatch?), а в локализованом трейлере передать это чет не смогли.
Назаров Юрий комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Субтитры идеальное решение, если нет хорошего перевода. Всяко лучше, чем ничего. Конечно лучше отдельным файлом, а не вшитые.
Dogaru комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Диалоги от QT в переводе - как резиновая баба, вы что. Только не Тарантино.
CHAD комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
А как вам идея с субтитрами отдельным файлом, при скачке качаются два файла (видео и субтитры), а при желании файл с субтитрами потом можно перенести и смотреть в оригинале.
fahrenheit комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Большинство фильмов и сериалов смотрю только с сабами! Сабы forever!
Денис Рогов комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Да я тоже лучше за хороший и качественный дубляж!
А субтитры тоже терпеть не могу читать и в низу и отвлекается от э
крана только блин.
Хотя субтитры иногда помогают действительно если нету нормального перевода и тог далее.
А субтитры тоже терпеть не могу читать и в низу и отвлекается от э
крана только блин.
Хотя субтитры иногда помогают действительно если нету нормального перевода и тог далее.
smal комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Идеальный вариант - хороший дубляж!:)
С сабами смотреть невозможно! Но за неимением другой альтернативы и они сойдут.
С сабами смотреть невозможно! Но за неимением другой альтернативы и они сойдут.
Thompson комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Субтитры, субтитры, заодно и английский можно вспомнить или подучить:D
Alter Loki комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Сабы рулят. Сериалы смотрю только с ними, по возможности на аглицком. рад бы вообще без них, но да знания пока не позволяют на слух нюансы сюжета и диалогов улавливать.
Leshiy133 комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Тоже терпеть не могу субтитры. Они мешают, загораживают определенную часть экрана, отвлекают взгляд от действия в низ экрана на буквы.
Artemka комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Я вообще за субтитры ко всем выходящим трейлерам, хотя б английские. На слух не всегда успеваю переводить, сабы реально помогут.
UPI_Insider комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Тогда я постараюсь заказать субтитры.
Chronik комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Сравнивая субтитры с чем? с англиским или переведеным русским?)...сериалы анимешки и тд предпочитаю смотреть с сабами.. акцент питта хоть услышать мона
MaGiS комментирует в блоге автора UPI_Insider «День ублюдков»
Скажу так: лучше бы трейлер "Бесславных ублюдков" появился с субтитрами, чем то наспех сделанное озвучание, которое мы в итоге получили. Так что думаю субтитры помогут, тем более, что отрывок довольно таки длительный. В конце концов не все же сильны в английском.
IgRoman комментирует в блоге автора Денис Данилов «На КомМиссию»
Болезнь меня свалила:(, не смог ответить Денис раньше, а до вокзальной площади мне еще добираться 70 км, т.к. живу не в самом Тамбове, что то совсем не везет. Будем надеется на лучшее, а оно на меня:)
Thompson комментирует в блоге автора Денис Данилов «На КомМиссию»
С удовольствием присоединюсь, как раз выходной, да и дача с шашлыками не куда не убежит, а приятное общение и интересная(надеюсь) выставка, это то что надо:)
Игрок комментирует в блоге автора Денис Данилов «На КомМиссию»
Итак, 10 числа в центре зала на курской кольцевой в 12.
Ждать особо не будем. Постарайтесь не опаздывать)
Ждать особо не будем. Постарайтесь не опаздывать)
Leshiy133 комментирует в блоге автора Денис Данилов «На КомМиссию»
Если возьмете, я пойду. А там 10-ого семейный (считай детский) день) затеряемся среди "школы приведений")
chilanzar комментирует в блоге автора Денис Данилов «На КомМиссию»
А я итак собирался, так что увидимся)
Денис Данилов комментирует в блоге автора Денис Данилов «На КомМиссию»
Ну так приезжайте! От вас с вокзальной площади автобусы ходят, пару лет назад это стоило в два раза дешевле, чем плацкард. В Москве они приходят к Павелецкой.