- 3201 / 6 комментарии / дня
- 26 / 26 фильмы / оценки
- 9 записей Ведет блог Filmz.ru
- Отправить личное сообщение
cdnm_47
Читатель
Город: Новосибирск
Последний визит:
10.08.2026 23:47
10.08.2026 23:47
cdnm_47 | Мысли от 06.12.2012 14.29
Кто о чем, а я снова об играх. Всем известно, что названия видеоигр на российском рынке переводить не принято. За о-очень редким исключением мы видим на коробке оригинальное название. Глупая ситуация вокруг "Стартрека" навела на мысль: а может, не стоит уродовать кириллицей слов, для нее не предназначенных, а писать на афише сразу, не кривя душой: Transformers, Star Wars, Resident Evil и Batman? Тот же DOOM провалился в прокате отнюдь не из-за латиницы на плакатах.
