- 4555 комментарии
- 676 / 730 фильмы / оценки
- 3 записи Ведет блог Filmz.ru
- Отправить личное сообщение
lexey
Читатель
Последний визит:
13.05.2015 12:13
13.05.2015 12:13
lexey | Мысли от 11.04.2013 21.55
Почему бы не организовать рубрику о том какой наиболее точный перевод получился у фильмов. Т.е. в каком стоит смотреть, если хочешь быть максимально ближе к смыслу.
Пересматривал Матрицу и заметил, что порой у Гаврилова важные фразы носят совершенно другой смысл. А знание и опыт не позволяет определить у кого они точнее получились, а интересно :)
Пересматривал Матрицу и заметил, что порой у Гаврилова важные фразы носят совершенно другой смысл. А знание и опыт не позволяет определить у кого они точнее получились, а интересно :)
