Коль уж скоро начал серию репортажей на тему "что меня раздражает" - продолжу.) И вновь обращусь к "Восхождению Юпитер".
Итак. В центре повествования - инопланетянин-ликантант, рожденный за сотни световых лет от Земли и связанный с культурой и наследием Земли чуть менее, чем никак. Его имя - Кейн Уайз. Еще одного инопланетянина, вообще не слыхавшего о нашей планете, зовут Титус. И так сплошь и рядом: Мартин-марсианин, Люк Скайуокер, Стэнли Твиддл... Западные кинофантасты вообще не видят ничего зазорного в англосаксонских именах для инопланетян? Мне почему-то кажется, что если бы в абстрактной отечественной космоопере пришелец заявил, что его зовут Вася Рогов - зал забился бы в конвульсиях от смеха и отказался воспринимать все последующее иначе как комедию абсурда.