Пожалуйста, авторизуйтесь.

Выполнение данного действия требует авторизации на сайте.

   Регистрация | Забыли пароль?

×
Мобильная версия сайта. Перейти на полную версию

Engi

Engi

Читатель

Город:
Последний визит:
18.08.2022 01:51

Engi | Мысли от 21.09.2015 22.20

21.09.2015 22:20
Кутис / Cooties (об локализованном названии чуть позже) - это неплохая черная комедия. Хоть посмеявшись с половины шуток, вы задумаетесь будете ли вы гореть в аду за это. Ведь смеяться над тем как жестоко убивают детей, пусть они и зомби, все равно как-то неуютно. В целом много забавных персонажей и гэгов (чего стоит сцена про кроссфит) и даже обсмеяли Гаваи 5-О и Хоббита. Но многие шутки и гэги просто не выстреливают или из-за неуверенной режиссуры, или из-за слабого второстепенного каста(возможно удачный дубляж вытянет это). Но самым большим минусом фильма является отсутствие финала. Это даже не открытый финал. Даже пилоты сериалов так не заканчивают. Финал перечеркивает почти все положительные моменты.

Локализаторы, какого черта? Какие еще Кутис!!! Что это такое! То у вас воображение бьет ключом (Пицца, бомба и индус; Мальчики-налетчики), теперь новая фишка - траслитерация названий. Твою ж дивизию, Cooties - крайне удачное название для фильма про зомби детей, ведь кроме дословного перевода вши и всякие кровососущие мошки, это название детской игры в догонялки по типу салочек. И самое тупое название, которое приходит в голову первым делом, Зомби Салочки в разы лучше отображает суть фильма. Кутис! КУТИС!!! Аргххх.
946
Комментарии
Filmz.ru / настоящее кино / все рубрики
новости кино рецензии события и люди видео, трейлеры кадры из фильмов календарь публикаций кино и бизнес спецпроекты график кинопроката кассовые сборы России и США киноклуб Настоящее кино афиша кинотеатров подписка subscribe.ru rss-ленты полный RSS-поток статистика mail.ru

© COPYRIGHT 2000-2026 Настоящее кино | Обратная связь | Размещение рекламы

Издается с 13/03/2000 :: Перепечатка материалов без уведомления и разрешения редакции возможна только при активной гиперссылке на www.Filmz.ru и сохранении авторства | Главный редактор онлайн-журнала Настоящее КИНО Александр Голубчиков, шеф-редактор Анатолий Ющенко и Сергей Горбачев. Программирование Вячеслав Скопюк, Дмитрий Александров, Андрей Волков, Юрий Римский, Александр Десятник | Хостинг предоставлен провайдером Qwarta.ru

Журнал "про Настоящее кино" зарегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство ПИ № 77-18412 от 27 сентября 2004 года.

Мнения авторов, высказываемые ими в личных блогах, могут не совпадать с мнением редакции.

filmz.ru в социальных сетях: