«Охотник на людей»
Томасу Харрису, на мой взгляд, лишь единожды повезло с удачной киноверсией своих литературных психологических маньячеств. И этот единичный случай снял отнюдь не Скотт и уж конечно не Ратнер, а Джонатан Демме. Увы, и Майкл Манн пополнил список кинонеудач. Книги я не читал, поэтому сужу исключительно о кино как таковом. Фильм настолько не получился, что даже удивительно, учитывая материал, да и имя постановщика. Абсолютно беспомощная и вялая режиссура, актеры без эмоций, лишь фактурно подходящие под прописанные образы. Фарина конечно как обычно дает классического копа, но без огонька, а Петерсону катастрофически не хватает драмы и отчаяния в глазах (кстати, как и Нортону в версии Ратнера). Единственным светлым пятном стали Брайан Кокс в роли Лектора и Джоан Аллен в роли слепой девушки, но их чертовски мало. Да и Коксу толком не дали развернуться, что обидно, учитывая какой мог получиться персонаж, вспоминая, что творил на экране Энтони Хопкинс. Фильм не создает ни напряжения, ни интереса к интриге, напоминая среднего качества телевизионную постановку. Финальная же схватка вообще поражает глупостью поступка главного героя ( Отдельно отмечу последнюю музыкальную композицию, больше подходящую для "Коммандо" или "Полиции Майами" чем для триллера. Вот в этом случае абсолютно уместно определение: «никакое кино». А по поводу Манна я в очередной раз убедился, что это режиссер одного фильма. Шедевра, безусловно, до и после которого можно было больше ничего не снимать.
PS
В комментах отдельная песнь о переводе.