- 2594 комментарии
- 3499 / 3523 фильмы / оценки
- 604 записи Ведет блог Filmz.ru
- Отправить личное сообщение
Максим Марков
Администратор
https://t.me/mumluk //
https://letterboxd.com/mumluk/films //
https://www.instagram.com/m_u_m_l_u_k
Город: Москва
Последний визит:
09.06.2022 21:10
09.06.2022 21:10
Максим Марков | Мысли от 30.05.2016 22.55
«Дэдпул» на второй раз не пошёл.
К первому московскому показу фильм ещё не успели озвучить, был закадровый перевод – зал валялся от хохота. Пересматриваю – нулевая энергетика. Даже странно. Всё на месте, шутки те же – и про анал, и про жопку в трико, и всё прочее. А не торкает. Не вставляет.
Неужто дубляж и правда так портит картины?
К первому московскому показу фильм ещё не успели озвучить, был закадровый перевод – зал валялся от хохота. Пересматриваю – нулевая энергетика. Даже странно. Всё на месте, шутки те же – и про анал, и про жопку в трико, и всё прочее. А не торкает. Не вставляет.
Неужто дубляж и правда так портит картины?
