Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
Engi комментирует статус «Kidding Зачем я ст...» (автор grebnevpa) | 13.10.2018 21.01
Я все жду отзывов здесь на сериал Маньяк. Т.к. смотреть самому не особо хочется, судя по трейлеру псевдозаумная дичь, а кругом только хвалебные отзывы как к этому сериалу с Джимом Кэрри.
Jack Frost комментирует в блоге автора Voyager «О сценарии Greenland» | 13.10.2018 18.41
Пусть уже хоть его снимет. С 2015 года ни одного фильма больше не снял. Из Гренландии вполне может получиться блокбастер, пусть и проходной, но зато даст возможность находить финансирование на свои оригинальные проекты. Да-да, в Бломкампа я все ещё верю.
Семен Сибирцев комментирует статус «Собственно, ТИЗЕР ...» (автор SelinaAnt) | 13.10.2018 12.59
Вот к слову хоть это и тизер, но фирменного ричевского стиля чего-то я совсем не увидел.
Survivor комментирует статус «Сейчас модно ненав...» (автор cdnm_47) | 13.10.2018 10.17
К моде вроде никакого отношения не имеет
Doc Faust комментирует статус «Собственно, ТИЗЕР ...» (автор SelinaAnt) | 12.10.2018 20.36
Хуже "Красавицы и чудовища" скорее всего не будет, ибо хуже уже некуда, и может Гай Ричи пару годных визуальных решений завезет, хотя Мышь обычно сжирает оригинальность постановщика.
Leshiy133 комментирует статус «Собственно, ТИЗЕР ...» (автор SelinaAnt) | 12.10.2018 18.30
"О, Джафар! Твоя борода такая... такая... кривая..."(c)
Leshiy133 комментирует статус «Собственно, ТИЗЕР ...» (автор SelinaAnt) | 12.10.2018 18.29
Арабская нооооочь)))
SelinaAnt комментирует статус «Собственно, ТИЗЕР ...» (автор SelinaAnt) | 12.10.2018 18.14
Русская озвучка-дубляж хуже не придумаешь. Смотреть только в оригинале, или вспоминать легендарного Алексея Михалева - *алмаз неграненный.
smal комментирует статус «Опять через главну...» (автор smal) | 10.10.2018 21.10
Действительно заработало!
Valentin Denisenkov комментирует статью ««Левиафан». Разбор по косточкам. Глава 1: Увертюра, первый кадр» | 10.10.2018 16.46
Материал отличный, жаль вёрстка сайта всё портит
grebnevpa комментирует статус «Опять через главну...» (автор smal) | 10.10.2018 14.09
Ой, я думал, сайта уже нет/лежит несколько дней. Ан нет, через телефон открылось
Семен Сибирцев комментирует статус «Пятиминутное превь...» (автор Leshiy133) | 10.10.2018 12.33
Another Marvel-movie. Искренне не понимаю, к чему тратить деньги на это говнище? При всем при том, что зимой будут показывать кучу годноты фестивальной.
NNY NUXY комментирует статус «Сейчас модно ненав...» (автор cdnm_47) | 09.10.2018 23.36
Не думаю, что можно назвать Фелизу профессионалами, но очень запомнился перевод в Family Guy, когда женщина говорит подруге что-то в духе: "Your husband hit on me on your wedding day." В переводе это звучало: "Твой муж ударил меня на вашей свадьбе."
А среди любительских субтитров запомнилось, что прямо в сабах были скобочки со словами: "тут какая-то игра слов. не знаю как точнее сказать, потом переделаешь." Так и не переделали! :)
А среди любительских субтитров запомнилось, что прямо в сабах были скобочки со словами: "тут какая-то игра слов. не знаю как точнее сказать, потом переделаешь." Так и не переделали! :)
Диментий Михайлович комментирует фильм Большая игра | 09.10.2018 07.55
Классный сценарий - остроумные диалоги, без пошлятины и низости
Диментий Михайлович комментирует фильм Мег: Монстр глубины | 08.10.2018 07.58
Все смешалось в доме голливудском - и "Челюсти", и "Глубокое синее море"... Смешно
Диментий Михайлович комментирует фильм Дыши ради нас | 08.10.2018 07.56
Сильный сценарий скорее всего, но совсем нет драматизма в фильме
smal комментирует статус «Пятиминутное превь...» (автор Leshiy133) | 07.10.2018 13.33
Режущая глаз анимация движения персонажей - бррр! В "Антураже" "Аквамен" лучше выглядел )))
grebnevpa комментирует статус «Пятиминутное превь...» (автор Leshiy133) | 06.10.2018 13.36
О да, спасибо, мне этих пяти минут хватило, зачем теперь в кино идти? Рыженькая огонь, музыка милая.
Шо?Ша! комментирует статус «Сейчас модно ненав...» (автор cdnm_47) | 06.10.2018 00.35
Я давно некоторых актеров предпочитаю "слушать" в оригинале. Это в частности Бенедикт Камбербетч, Джейси Айзенберг, а так же все ребята из "Лиги Справедливости". Судя по комментариям я и есть тот самый сноб и любитель непереводимого юмора)
Acidcore комментирует статус «Сейчас модно ненав...» (автор cdnm_47) | 05.10.2018 01.16
Конечно, ибо не найдешь ни одного. Можно красиво, звучно с передачей основной мысли оригинальное название переложить на русский - делают. Нет - придумывают заново. Всем известно это правило и только любители первого значения из словаря продолжают воевать с локализацией. Смотрите на английском, раз лучше язык знаете.
Тимур Менглиев комментирует статус «Сейчас модно ненав...» (автор cdnm_47) | 04.10.2018 21.17
Даже не буду скидывать десятки примеров того что это не правда.
Engi комментирует статус «Фильм мне не интер...» (автор Engi) | 04.10.2018 14.33
Не, вот интервью. Здесь он уже вроде как начал худеть для другой роли https://www.youtube.com/watch?v=yjV4PIDJVHg
Филиппок комментирует статус «Сейчас модно ненав...» (автор cdnm_47) | 03.10.2018 13.31
Субтитры явно часто на коленке делаются, по-быстрому, вот и результат. Ощущение, будто их создатели не верят, что-кто-то реально этими субтитрами пользуется.
Вопиющих случаев полно, но я их пропускаю мимо, благо, позволяет знание английского. Запомнился один случай: на видеокассете «Убить Билла» в многоголосом переводе героиня в открывающейся сцене перед выстрелом в голову говорит «Bill, it”s your ba..” , обрывая слово «baby”; переводчики решили, что это слово - best. В итоге в озвучке эта фраза стала полной бессмыслицей - “Билл, это твоё самое лучшее»
Я не против дубляжа в основном, просто попадаются вывихи, например, голос Тома Холланда в «Противостоянии». Бррр. Зато в «Хранителях» дубляж просто пушка , даже во многом превосходит оригинальное звучание
Вопиющих случаев полно, но я их пропускаю мимо, благо, позволяет знание английского. Запомнился один случай: на видеокассете «Убить Билла» в многоголосом переводе героиня в открывающейся сцене перед выстрелом в голову говорит «Bill, it”s your ba..” , обрывая слово «baby”; переводчики решили, что это слово - best. В итоге в озвучке эта фраза стала полной бессмыслицей - “Билл, это твоё самое лучшее»
Я не против дубляжа в основном, просто попадаются вывихи, например, голос Тома Холланда в «Противостоянии». Бррр. Зато в «Хранителях» дубляж просто пушка , даже во многом превосходит оригинальное звучание