Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
Onewinged Angel комментирует статью «Обитаемый кабачок» | 06.10.2009 23.19
Ага. Мало того, что "Сумерки", дык еще и сняты будут так же замечательно, как "ОО".
Doc Faust комментирует статью «Обитаемый кабачок» | 06.10.2009 23.19
Больше - не "приближающий", а сам по себе фильм-Апокалипсис, вскрытие коробки с пленкой будет вести к эффекту вроде финала "Искателей потерянного ковчега".
antoxa_z комментирует статью «Обитаемый кабачок» | 06.10.2009 23.03
А почему вы считаете «Сумерки» кошмаром? Я не люблю вампиро-толчков, однако фильм снят хорошо, если не относиться к нему серьезно. Школьная сказка, китчевая и глянцевая, с не самой умой моралью. Одноразово, но мило.
AxAx комментирует статью «Дублированный трейлер «Пророка»» | 06.10.2009 23.03
Хороший дубляж??? тут вообще какая то озвучка голосов за кадром, только в конце и то, как сказал Flame никакого липсинка - аж глаза режет!
И что вообще в этом трейлере хорошего??? ИМХО трейлер отстой... дубляж туда же, если это можно назвать дубляжом....
И что вообще в этом трейлере хорошего??? ИМХО трейлер отстой... дубляж туда же, если это можно назвать дубляжом....
Anton Gladchenko комментирует статью «Обитаемый кабачок» | 06.10.2009 23.02
Хехе, эти книжки увидел в магазине еще давно - сразу же возникла мысль, что по этой российской версии Сумерек снимут что-то. Ну что же, спрос рождает предложение, а спрос на эту продукцию сейчас есть. Вот только в качестве я сильно сомневаюсь...
Hope комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 22.59
Ну, если он совпадает со смыслом, почему бы нет? Типа "Повелитель мух", "Код ДаВинчи", "Крикуны" - они же дословные..
FunBoy комментирует статью «Тизер «Кошмара на улице Вязов» по-русски» | 06.10.2009 22.58
а как глянули пару лет спустя в оригинале на диске, так очень даже прониклись фильмом.
это они в 2010 его глянули ?
По вашему "Особо опасен " ужасно дублирован ?
незнаю как там сам перевод , но озвучка просто суперская , ну разве что Куценко в начале фильма подкачал .
FunBoy комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 06.10.2009 22.44
А вообще-то вы меня раскусили , я и вправду г-н Балобанов .
А разве авторы вам говорят вам делать именно так как герой Серебрякова или другой ублюдок показаный на экране ? . Предлогается только смотреть и все .
По-вашему бессмысленная агрессия это хороша.Жестокость ради жестокости-это нормально?
А разве авторы вам говорят вам делать именно так как герой Серебрякова или другой ублюдок показаный на экране ? . Предлогается только смотреть и все .
Денис Данилов комментирует в блоге автора Денис Данилов ««Бестселлеры Голливуда»» | 06.10.2009 22.43
Денис, заберу все, что останется, моя аська и мой номер есть у Первоптица, приеду куда нужно.
ОК
Игрок-сан комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 22.42
Спасибо, коллега) я пытаюсь им это втолковать давно.
Но дословный все-таки крайне не рекомендуется
Но дословный все-таки крайне не рекомендуется
FunBoy комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 06.10.2009 22.40
Я думаю каждый с такими возможностями как у Данилы сделал бы для семьи все что в его силах и именно так как он умеет , в данном случае убийства .
Hope комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 06.10.2009 22.40
Я как лингвист встряну, ладно? В лингвистике, в разделе перевода художественных произведений есть типа правило "перевода" названий худ. произведений. Я не зря взяла это слово в кавычки. Ибо наука перевода говорит, что название художественного произведения может быть переведена так, как посчитает нужным переводчик. Это может быть
а) перевод названия дословный
б) перевод названия переносный (если в названии кроется двойной смысл для носителя языка-оригинала, то для носителя языка-перевода может быть переведен он, а не просто слова названия)
в) может быть придумано другое название, которое лучше отражает суть произведения для носителя языка перевода.
Иными словами, переводчик может придумать любое, подходящее по его мнению название.
Слова "должно называться" тут неуместны. Никто никому ничего не должен.
Название "Враги общества" - дурацкое, в фильме нет ничего о врагах общества.
Название "Джонни Д" одобрил сам Манн. Не вижу смысла вообще предъявлять претензии.
а) перевод названия дословный
б) перевод названия переносный (если в названии кроется двойной смысл для носителя языка-оригинала, то для носителя языка-перевода может быть переведен он, а не просто слова названия)
в) может быть придумано другое название, которое лучше отражает суть произведения для носителя языка перевода.
Иными словами, переводчик может придумать любое, подходящее по его мнению название.
Слова "должно называться" тут неуместны. Никто никому ничего не должен.
Название "Враги общества" - дурацкое, в фильме нет ничего о врагах общества.
Название "Джонни Д" одобрил сам Манн. Не вижу смысла вообще предъявлять претензии.
FunBoy комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 06.10.2009 22.38
Да к сожалению вы мне льстите , я не г-н Балабанов ,
вы думаете только одному ему понравился фильм ?
вы думаете только одному ему понравился фильм ?
AlexSan комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 06.10.2009 22.25
Ни Господин ли Балабанов скрывается под ником FunBoy?
Конечно, он! А ещё по никами AlexSan, standee, Thompson, Transistor...
Robotboy комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 06.10.2009 22.22
По-вашему бессмысленная агрессия это хороша.Жестокость ради жестокости-это нормально?Ни Господин ли Балабанов скрывается под ником FunBoy?
FunBoy комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 06.10.2009 22.15
А чем вам не понравился "Груз 200" .
Фильм отличный .
Фильм отличный .
KereyMan комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 06.10.2009 22.07
Да и собраться с мыслями тяжело)
AlexSan комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 06.10.2009 22.04
Наверное. мне повезло. что у нас разница во времени...
AlexSan комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 06.10.2009 22.01
Не у всех. У меня нет. Точно помню.
Кино снял Балабанов, а не вы или я. И он отразил то, что помнит.
Если кроме отвращения никаких эмоций не остается, такое кино не для меня.
А кто писал, что "только" отвращение?
Ну вы же умеете трактовать метафоры Балабанова, так что простые слова поймете наверно.
Я уже сказал, как я их понял.
KereyMan комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 06.10.2009 22.01
В общем, послали нах... Спасибо, что вежливо.
Поверьте, хотел бы - послал. Но честно, в данный период времени, а у меня сейчас почти 1.00 ночи - такого желания нет.
Thompson комментирует статью «Обитаемый кабачок» | 06.10.2009 22.01
Шедевр создадут, разрушающий умы шедевр. Фильм приближающий нас к апокалипсису))
wintermute комментирует статью «Обитаемый кабачок» | 06.10.2009 22.00
Воспитали Бабу Ягу в коллективе
Truman комментирует статью «Рецензия на фильм «Ласковый май»» | 06.10.2009 21.57
А серость эта, одинаковость - у всех была, я точно помню!
Не у всех. У меня нет. Точно помню.Только почему вы считаете, что если кино с такими сценами вызывает отвращение. то оно плохое?
Если кроме отвращения никаких эмоций не остается, такое кино не для меня.А как мне это трактовать - как радость?
Ну вы же умеете трактовать метафоры Балабанова, так что простые слова поймете наверно.
Я бы предпочел "последний гвоздик" "первому кирпичику"...