Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
Robot Human комментирует статью «Чужой против Хищника | Война миров» | 18.02.2012 20.50
даже не знаю. Помню, что ждал конца. Бывает, что пересмотришь, мнение меняется. Но пока, на данный момент такого желания нет. В "Реквиеме" по крайней мере мне показалось, что предатор классно выгялел. В андерсоновском фильме - он был очень убог.
Тимур Менглиев комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.50
А ты зачем его в оригинале смотрел? Фанат?))
Нет, просто проверил. Кто-то рассказывал что там такой беспредел, я и проверил.
Acidcore комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.47
Да нет, я про перевод самого фильма.
А)
Оригинал : "Идём в Лос-Анжелес!"
Перевод : "Пошли вон туда!"
Перевод : "Пошли вон туда!"
А ты зачем его в оригинале смотрел? Фанат?))
wintermute комментирует статью «Рецензия на «Значит, война»» | 18.02.2012 20.43
Про формальность костюма, black tie и прочее в школе нынче уже не рассказывают. Печально, конечно.
Тимур Менглиев комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.43
Это причинно-следственная связь. При переводе возможно заменять причину следствием и наоборот.
Ну-ка, запили мне причинно-следственную связь между "Зелёная зона" и "Не брать живым".
Тимур Менглиев комментирует статью «Чужой против Хищника | Война миров» | 18.02.2012 20.41
Не знаю как вам не нравится фильм Антала, там ведь через сцену признаются в любви оригиналу!
Robot Human комментирует статью «Чужой против Хищника | Война миров» | 18.02.2012 20.40
Если распределять по местам, то навеное все таки "страусинное") творение мне понравилось больше других. Отдаю ему третье место. После первух двух частей конечно же.
Тимур Менглиев комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.39
Ты какой вариант предлагал для "Терминатора", кстати?
Да нет, я про перевод самого фильма.
Оригинал : "Идём в Лос-Анжелес!"
Перевод : "Пошли вон туда!"
Robot Human комментирует статью «Чужой против Хищника | Война миров» | 18.02.2012 20.38
Бывает).Я очень люблю обе части. Чаще конечно пересматриваю первую.
Acidcore комментирует статью «Рецензия на «Значит, война»» | 18.02.2012 20.38
костюм одного покроя
другого
бабочка
галстук
аксессуар разный
Вот ты считаешь, что я буду смотреть "Инсепшн" и отслеживать какие-то покрои, материалы, нужна ли сухая чистка для этого костюма или влажная? Я смотрю кино - в кадре герои одеты, одеты весьма одинаково, в глаза не бросается. Отличаю одного от другого по лицу, по костюмам - нет. Так что никаких выдающихся костюмных достижеинй я тут не вижу.
Тимур Менглиев комментирует статью «Я по-прежнему легенда» | 18.02.2012 20.37
Пересматривал как-то, и он мне жутко не понравился. Столько нестыковок и глупых сцен, что просто караул.
Такезо Кенсай комментирует статью «Чего ждать от новых «Трансформеров»?» | 18.02.2012 20.36
Ну так поздно уже.
Acidcore комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.34
Но вытворять такое как в том же "Терминатор 4" - это уже перебор.
Учитывая параллели этой вселенной с Библией - переход к полуцерковному "Да придет Спаситель" вполне себе адекватный шаг.
Ты какой вариант предлагал для "Терминатора", кстати?
Тимур Менглиев комментирует статью «Рецензия на «Значит, война»» | 18.02.2012 20.34
И что тут? В кадре где все спят у Джо костюм одного покроя, у Лео - другого. Я уже молчу про рубашки и галстуки.
В кадре с столом у Джо - бабочка, у Лео - галстук. И да, костюмы возможно одинаковые, но аксессуар разный. Отличить одного от другого можно.
В кадре с столом у Джо - бабочка, у Лео - галстук. И да, костюмы возможно одинаковые, но аксессуар разный. Отличить одного от другого можно.
joker29 комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.34
Возникает только один вопрос, почему Wrath of the Titans так и остался Гневом, а The Dark Knight Rises превратился в Возрождение легенды?
Наверное, потому что "Темный рыцарь" - был эпиквин, хоть и денег у нас мало собрал, и у продолжения огромный потенциал, а "Битва титанов" - эпикфэйл, и название "Гнев титанов", дает небольшую надежду, что это не "Битва титанов 2".
Тимур Менглиев комментирует статью «Чужой против Хищника | Война миров» | 18.02.2012 20.30
"Хищники" смело можно ставить сразу после первой части, максимум второй. (по крутости)
Acidcore комментирует статью «Рецензия на «Значит, война»» | 18.02.2012 20.30
Это они выпендриваются. В фильме не было такой сцены, зато были другие:
http://www.filmz.ru/photos/43177/big/
http://www.filmz.ru/photos/43178/big/
http://www.filmz.ru/photos/43177/big/
http://www.filmz.ru/photos/43178/big/
Тимур Менглиев комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.29
Понятно конечно, что нельзя один язык перевести на другой, а можно только передать суть, смысл. Но вытворять такое как в том же "Терминатор 4" - это уже перебор.
Тимур Менглиев комментирует статью «Рецензия на «Значит, война»» | 18.02.2012 20.27
http://www.filmz.ru/photos/43182/big/
Все ТАК одинаково одеты, что не пойму кто тут где. По-моему ДиКаприо на этом кадре первый слева, а ты как думаешь?
Все ТАК одинаково одеты, что не пойму кто тут где. По-моему ДиКаприо на этом кадре первый слева, а ты как думаешь?
Acidcore комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.24
Вот потому и надо головой переводить. "Приблизительно дословно" - это вообще что? Нет такого вида перевода.
Тимур Менглиев комментирует видео Темный рыцарь: Возрождение легенды | Дублированный трейлер | 18.02.2012 20.24
"Ты будешь смотреть на Готэм в огне, пока я не разрешу тебе умереть".
Молодцом! Если так переведут, будет и преемственность от слов Альфреда из "ТР" - "Такие люди хотят видеть мир в огне".
Тимур Менглиев комментирует статью «Рецензия на «Значит, война»» | 18.02.2012 20.20
У Нолана в "Инсепшне" же тоже все крайне одинаково одеты
ORLY?
Councillor A. комментирует статью «Я по-прежнему легенда» | 18.02.2012 20.09
Все умерли, и только стены родного дома и уютная ванна, где ночью до усрачки страшно, не дают сойти с ума...ахахах ))
Лучше места для изобретения вакцины, чем деревянная коробка, которая считалась домом до того как наступил песец, конечно во всём Нью-Йорке не сыскать, ага. Выбор огромный, комфортных для проживания мест в любую погоду и недоступных для вампиров, это же мегаполис, уж что то можно было найти.
Насчёт судов, зачем отапливать всё, если необходимо пару помещений, если найти судно с полными танками, то хватит за глаза.
Тем более вы неправы насчёт горючего, которое в данных условиях для героя величина бесконечная, и на любой выбор.
Да герой всего лишь микробиолог, но ведь военный, зачем его до кучи сделали ещё и идиотом я не понимаю.
Лучше места для изобретения вакцины, чем деревянная коробка, которая считалась домом до того как наступил песец, конечно во всём Нью-Йорке не сыскать, ага. Выбор огромный, комфортных для проживания мест в любую погоду и недоступных для вампиров, это же мегаполис, уж что то можно было найти.
Насчёт судов, зачем отапливать всё, если необходимо пару помещений, если найти судно с полными танками, то хватит за глаза.
Тем более вы неправы насчёт горючего, которое в данных условиях для героя величина бесконечная, и на любой выбор.
Да герой всего лишь микробиолог, но ведь военный, зачем его до кучи сделали ещё и идиотом я не понимаю.