Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
Leshiy133 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
П.с. а мне вот больше нравится вариант "Губернатор: да прорвет смеситель")
putrick комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
Печально, что я 2 раза ходил на какую-то отсебятину. И еще же 3-ий раз придется. Переводчики у нас прям фантазеры. А есть шансы, что следующий фильм у нас будет озвучен получше? Или для этого нужно сменить прокатчика?
Николай Корягин комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
В Казани тоже не слишком яркое изображение было, по крайней мере, в том кинотеатре, где был я. Что же касается перевода... Черт-те что, в самом деле! Прочел статью, что под гиперссылкой... вот это да. Переводчики явно давным давно были порабощены Скайнет - или Ктулху благотворно повлиял на их мыслительные и литературно-переводческие способности, но чтоб такое... Да, английский язык немного беднее русского, дословный перевод тоже не есть большое благо, но все-таки - это даже не литературный перевод (так как литературы большой вообще нет в нем), а форменная отсебятина пополам с домыслами. И теперь меня волнует вопрос: а действительно, что ж мы смотрели-то?!
Leshiy133 комментирует в блоге автора Денис Данилов «Бублятор: Да придет сказитель»
У нас изображение было норм, сколько раз ни ходил, все хорошо показано. Насчет 44 лет уже сегодня на сайте обсуждали, я так и знал, что это наши переводчики дурью маятся, а мы все считали дни и даты) Блин, как же охота в оригинале посмотреть!
Warnerfour комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Какие полсотни? Давненько у нас полсотни не привлекали. Не на Поттера уж точно. Там и не нужно столько.
Да я имел ввиду именно антипиратские меры, как в случае с Матрицей. Впрочем, я не уверен. Может и обойдется без этого.
Да я имел ввиду именно антипиратские меры, как в случае с Матрицей. Впрочем, я не уверен. Может и обойдется без этого.
Владимир Невладимирович комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
За две-три-четыре делает Пифагор для Юниверсала и Веста. Мосфильм сейчас для Каро стал "серьезно" работать - с одним актером по два дня, а на некоторые фильмы по 20 смен уходит.
А что значит - "фильм приедет по частям"? Как это возможно технически? В озвучании участвует полсотни актеров, у большинтсва из них по несколько реплик, и если из-за 10 предложений три раза в студию вызывать, то это к полному хаосу приведет. Кто-то за это время заболеет, кто-то голос сорвет да мало ли что может случиться. Или вы имели в виду, что как в случае с "Матрицей-3" для работы поступят только фрагменты с диалогами?
А что значит - "фильм приедет по частям"? Как это возможно технически? В озвучании участвует полсотни актеров, у большинтсва из них по несколько реплик, и если из-за 10 предложений три раза в студию вызывать, то это к полному хаосу приведет. Кто-то за это время заболеет, кто-то голос сорвет да мало ли что может случиться. Или вы имели в виду, что как в случае с "Матрицей-3" для работы поступят только фрагменты с диалогами?
Warnerfour комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
На Мосфильме дубляж делают быстро. На потом поставлено. В две-три смены уложатся. Так что не переживайте. По поводу продолжительности: для дубляжа фильм приедет не целиком, а по частям. Так что про продолжительность ничего вам сказать не могу
Ant man комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Еще с первых роликов я заинтересовался этим фильмом. Сейчас же вы меня окончательно добили))
Potter комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Месяц до премьеры. Не пора ли делать дубляж? Я просто хотел узнать, может вы знаете продолжительность сей кина?
С него, родимого. Уже запасся камерой, чтобы кинчик снять))
С него, родимого. Уже запасся камерой, чтобы кинчик снять))
Warnerfour комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Лично мне не привозили.:) Да и вообще - рано еще. А вы случайно не с Интерфильма?:)
Brazer комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Надо же заинтересовался
Leshiy133 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Это уже лучше)
the_JoKeR комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Мда... а я собирался с маленькой двоюродной сестренкой пойти!
ХаХаХа! Не ожидал, не ожидал...)) Надо пойти! (только с друзьями)
ХаХаХа! Не ожидал, не ожидал...)) Надо пойти! (только с друзьями)
Warnerfour комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Вы чертовски правы. Без русского дубляжа это кино кажется по меньшей мере странным.
Warnerfour комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
И то и другое. Секс правда инопланетно-космический. И его не показывают.
Warnerfour комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
В целом - да. Главное настроиться на хулиганскую комедию, а не на семейное муви.
Warnerfour комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Мата там нет. Есть адаптированные специфические выражения, в которых матерное слово заменено более мягким жаргонизмом.
vedun комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Фильм вроде вышел в штатах с рейтингом P-13, который получил и квадриквел Терминатора, сейчас рейтинг стал позволять фильмам ловольно многое, так что не удивительно, что сдесь нашлось место и факам и сиськам для семейного просмотра.
У "Солдат неудачи"-рейтинг R, так что фильм в меру жесткий и с кровью.
"Ночь в музее"-чисто семейная безобидная лента с PG-рейтингом.
У "Солдат неудачи"-рейтинг R, так что фильм в меру жесткий и с кровью.
"Ночь в музее"-чисто семейная безобидная лента с PG-рейтингом.
Chronik комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
В последнее время уилл фарелл стал нравится так скажем...))) телеведуший рон бургунди последнее что глядел...звёзд куча фильм умора))))
DonKiHot комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Нда, ребята:) "По роликам..." - посмотрите фильм, а потом будем обсуждать. Киношка смешная на столько, что в общем и целом никаких эмоций, кроме положительных, не вызывает. Не грузит ничем.
Leshiy133 комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Уилл Фаррел комик неплохой, не Сэндлер, не Кэрри, но для категории по ниже - самое оно. Дубляж Светлакова уже в трейлере угарный, а уж в самом фильме будет звучать идеально. А вот комедии с кучей мата и юмора ниже пояса я не люблю, надеюсь не только подобные шутки звучат в фильме.
Potter комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Warnerfour, не подскажите, а вам ещё не привезли "Гарри Поттера" для дубляжа?
Назаров Юрий комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Уилл Фаррелл - сильно сомневаюсь, что это что-то стоящее!
smal комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Значит с дубляжем не все так плохо, как было в трейлере? Отлично!
PreyCure комментирует в блоге автора Warnerfour «Затерянный мир: факи и сиськи для семейного просмотра»
Надо будет посмотреть фильмец)), а то я сперва не хотел смотреть, теперь появилась искорка))).