Как только 11 лет назад появился скоростной Интернет начал утолять свой киноманский голод так сказать: отсматривал все фильмы, которые давно хотел посмотреть, но доступа к ним не было, отсмотрев, стал составлять список всех культовых и знаковых фильмов (Крестный отец, Охотник на оленей, Таксист и прочее), даже тех, которые мне неинтересны, но это уже больше для галочки, чтобы быть подкованным в киноманской теме и улавливать отсылки к ним, (Гражданин Кейн, Доктор Стрейнджлав, 12 разгневанных мужчин, Носферату (1922), Дракула (1931), Франкенштейн (1940), Сталкер, Солярис), также проходился по спискам лауреатов Оскара от 70-х до 00-х, Топ-250 Имдб, работам культовых и любимых режиссеров (Спилберг, Коэны, Финчер, Земекис, Скорсезе и пр.). Все по спискам так и не отсмотрел конечно, ведь это нереально, но отсмотрев порядка 2500 фильмов, решил вернуться к отсмотру только того что интересно на определенный момент, новые фильмы всегда стараюсь посмотреть в кинотеатре.
С прошлого года... читать дальше и обсудить
Комментарий дня
Статус «Я один замечаю теч...» (автор Тимур Менглиев)
Сейчас комментируют:
кинодурак комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 19.20
Если каждому сиквелу давать порядковый номер то очень это уж смахивает на конвеер. Да и красивее как то когда нет цифры.
Leshiy133 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 19.14
Не расстраивайтесь. Привыкайте жать на большую жирную надпись "Добавить комментарий", а не на меленькую узенькую просто "ответить") Даже не представляю, как вы так ошибаетесь столько раз, ведь визуально все выглядит доступным.
RNevill комментирует статью «Тизер «Кошмара на улице Вязов» по-русски» | 05.10.2009 19.13
Этот голос Декстера на озвучке титров пробирает сильнее самого ролика в целом)
Вообще был бы не против посмотреть целый фильм в переводе Новы.К голосам их я уже попривык,да и страшнее выйдет мне кажется.Дубляж обычно пол-фильма убивает(не всегда)
Вообще был бы не против посмотреть целый фильм в переводе Новы.К голосам их я уже попривык,да и страшнее выйдет мне кажется.Дубляж обычно пол-фильма убивает(не всегда)
Leshiy133 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 19.12
Очень радостные новости! Надеюсь, он не только обещает, но и приедет. Говорят, что в живую он весь заводной и веселый, энергия так и прет.
Leshiy133 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 19.11
В изначальном была, в окончательном её нет, но это уже не к локализации, а к студии самой. Не люблю я когда у сиквела нет цифры, бесит прям. "Трансформеры два" должны быть "трансформерами два", а потом уже всякие приписки добавочные типа "Мести падшего" и тому подобное. Очень обидно, что даже в оригинале двойку убрали, ненавижу когда вот такие вещи делают.
Leshiy133 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 19.09
Меня лично сильно раздражает, когда у продолжения не имеется цифры. Исключение разве что "Гарри Поттер", где в названии меняется словосочетание после "и".
Comedian комментирует статью «Тизер «Кошмара на улице Вязов» по-русски» | 05.10.2009 19.03
нет, все очень хорошо, и озвучка даже умудряется отлично напомнить старые фильмы, и старый дубляж. Но голоса Новы, и Кэтти Кесседи уже не ассоциируются не с чем иным, как с Supernatural (Хоть 5 сезон дублируют Дахненко и Тихонов). Не отпускает чувство, что вот вот и будет какая-нибудь шуточка про хорроры из 80-х, отправление потустронееного гада домой.
И сложилосьмнение, что в новомфильме будт главной геройней кристина а не Ненси, или это создатели хотят заставить нас ак думать.
А теперь я пойду спать. И пускай всем приснитьсяединорог добрый сон:)
И сложилосьмнение, что в новомфильме будт главной геройней кристина а не Ненси, или это создатели хотят заставить нас ак думать.
А теперь я пойду спать. И пускай всем присниться
Acidcore комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 19.02
раз уж тут начался вселенский оффтоп
Мне так не кажется.
Acidcore комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 19.01
Это можно посмотреть на странице фильма.
Ответ: нет.
Ответ: нет.
кинодурак комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 19.00
раз уж тут начался вселенский оффтоп, можно мне узнать писали ли НК рецуху на Ларго Винч?
Это можно узнать в разделе "Рецензии"
astd комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 19.00
На месте самих студий я бы давно уже следил за правильностью дословного перевода каждого фильма и в случае с трудностями требовал бы полный отчет, почему дословный перевод для данной страны звучит странно и не подходит, после чего уже рассматривались бы варианты максимально приближенные к сути.
Все именно так и происходит.
Rate_R комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 18.57
12 октября они будут на премьере.
Роман комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 18.57
раз уж тут начался вселенский оффтоп, можно мне узнать писали ли НК рецуху на Ларго Винч?
Юлька Малинка комментирует статью «Рецензия на фильм «Тело Дженнифер»» | 05.10.2009 18.54
очень интересная и неоднозначная рецензия, спасибо, обязательно гляну!))
Acidcore комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 18.53
отнятие заслуженной цифры сиквела
У "ТФ: Месть Падших" не было двойки в изначальном варианте, тут уж точно не изменится восприятие.
кинодурак комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 18.52
И я пока не видел таких уж сильных различий между оригиналом и локализацией
kelt комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 18.50
Никто не звал его Джонни, за весь фильм его один раз назвали Джонни, да и то девушка.
Юлька Малинка комментирует статью «Рецензия на фильм «Тело Дженнифер»» | 05.10.2009 18.49
и накачала губы ботоксом,
тут и без MTV все понятно было..))
кинодурак комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 18.49
ну может коверкание названия или отсебятина и влияет . но трансформеры или трансформеры 2 , по моему, никаких проблем по восприятию вызывать не должно.
Leshiy133 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 18.46
Разумеется да. Как каверкание название, отсебятина и отнятие заслуженной цифры сиквела может не влиять на восприятие?
Acidcore комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 18.35
"Мадагаскар 2"
Так у "Мадагаскара" не отняли же "2". В оригинале Madagascar: Escape 2 Africa, а "Трансформеры: Месть Падших" тоже в оригинале не имели никакой "2" - Transformers: Revenge of the Fallen же.
кинодурак комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 18.34
"Мадагаскар 2", "Трансформеры 2", еще были такие, щас не приходят на ум.
это как то повлияло на восприятие фильма?
Leshiy133 комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 18.32
"Мадагаскар 2", "Трансформеры 2", еще были такие, щас не приходят на ум.
Acidcore комментирует в блоге автора UPI_Insider «Много новостей» | 05.10.2009 18.28
то отнимают цифру "2"
Это какой фильм?
Существо комментирует статью «Тизер «Кошмара на улице Вязов» по-русски» | 05.10.2009 18.25
Ага, это того стоит.